[ภาษาไทยด้านล่าง] 

Each time you quench your thirst at our Water Stations, you’ll help others through our Common Compassion initiative. Just fill your reusable bottle at our Water Stations (Market & Top Yard) and leave a 20 baht (or more!) donation. You’ll enjoy cool, filtered water while assisting under-served communities. Drink up! Every sip counts. 

We are grateful to our friends in the Wattana District for connecting us with community members who need a helping hand. In August, we met Khun Mam whose diabetes mellitus resulted in the loss of her right leg. Khun Mam earns money through her family's small laundry business. Her sister washes the clothes and Khun Mam irons them. Khun Mam's washing machine recently broke, which halted their services and income.  

With your support, we could purchase a new washing machine. Now, Khun Mam is back in business and generating income for her medical care and family! Thank you for spreading kindness. Small actions lead to BIG results. Let’s keep helping friends in our neighborhood. 

------------------------------  

ทุกครั้งที่ดับกระหายที่ Water Stations ของเรา คุณจะได้ช่วยเหลือเพื่อนๆในชุมชนผ่านโครงการ Common Compassion ของเรา เพียงนำขวดน้ำมาเติมน้ำที่Water Stations (Market & Top Yard) ของเราและร่วมบริจาค 20 บาท (หรือมากกว่านั้น!) เท่านี้คุณก็จะได้น้ำดื่มสะอาดเย็นๆไว้ดับกระหายชื่นใจแล้วยังได้เป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือชุมชนที่ขาดโอกาสอีกด้วย ว่าแล้วก็มาดื่มน้ำกันเถอะ! ทุกจิบของคุณล้วนมีคุณค่า 

เราขอขอบคุณเพื่อนๆในเขตวัฒนาทุกคนที่มีส่วนช่วยในการเชื่อมโยงเรากับสมาชิกในชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือ ในเดือนสิงหาคมนี้ เราได้ทำความรู้จักกับคุณแหม่ม เธอมีโรคประจำตัวเป็นเบาหวานทำให้เธอต้องสูญเสียขาขวาของเธอไป ซึ่งรายได้หลักของครอบครัวเธอมาจากธุรกิจซักรีดเล็กๆของที่บ้าน พี่สาวเธอจะเป็นคนซักผ้าส่วนเธอจะคอยรีดผ้าเหล่านั้น แต่แล้วรายได้ของเธอก็ต้องหยุดชะงักหลังจากที่เครื่องซักผ้าของเธอเสียจึงทำให้ไม่สามารถซักผ้าต่อได้ 

ด้วยการสนับสนุนจากทุกคน ทำให้เราสามารถซื้อเครื่องซักผ้าใหม่ให้เธอได้ ตอนนี้คุณแหม่มจึงสามารถกลับมาทำธุรกิจหาเลี้ยงครอบครัวและจ่ายค่ารักษาพยาบาลของเธอได้อีกครั้ง! ขอบคุณสำหรับทุกการแบ่งปันน้ำใจดีๆนี้ การกระทำเพียงเล็กน้อยของทุกคนได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ มาช่วยเหลือเพื่อนๆในละแวกของเราต่อไปกันเถอะ