[ภาษาไทยด้านล่าง]

Our Common Compassion Initiative for January 2023  ♥️

  
Kindness flows from our Water Stations!💧 Each time refill your water bottle and share 20 baht (or more!), you’ll help local communities through our Common Compassion initiative. In return, you’ll enjoy refreshing filtered water. We appreciate your support. 

Your contributions helped us gift seven bikes to the Wattana District for Children’s Day. These prizes were entered into a Lucky Draw at Wat Pasee School. The kids are grateful for your thoughtfulness. Not only are bikes an eco-friendly mode of transportation, but they encourage kids to exercise. Bikes are also fun! Hooray for spreading smiles. Let’s keep helping others. 

📍 theCOMMONS Thonglor - Sunken Court (Outside our Market) & Top Yard (Fl. 3)  

📍 theCOMMONS Saladaeng – Common Ground (Outside our Market) 

If you know someone in our community who could use our help, 💌 then please email us at [email protected] 

------------------------------   

  
พวกเราภูมิใจนำเสนอ Water Stations💧 หรือ สถานีเติมน้ำ (ใจ) ของเรา ทุกครั้งที่ทุกคนรีฟิลน้ำดื่มกรองสะอาด และบริจาคเงิน 20 บาท (หรือมากกว่านั้น) ทุกคนจะได้เป็นกำลังสำคัญที่ได้ช่วยเหลือชุมชนรอบข้างของเรา กับโครงการ  Common Compassion initiative ด้วยน้า พวกเราขอขอบคุณทุกการสนับสนุนจากเพื่อน ๆ ทุกคน☺️ 

 เราได้นำเงินสนับสนุนที่ผ่านมาไปซื้อจักรยานเพื่อมอบเป็นของขวัญให้กับเด็ก ๆ ในเขตวัฒนา เนื่องในวันเด็กที่ผ่านมา ซึ่งทางเขตได้ส่งต่อเป็นของขวัญจับฉลากที่โรงเรียนวัดภาษี น้อง ๆ รู้สึกตื่นเต้นและดีใจกับของขวัญชิ้นนี้มาก ๆ  จักรยานเหล่านี้ ไม่เพียงแต่จะเป็นพาหนะเดินทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมแล้ว ยังสนับสนุนให้เด็ก ๆ ได้ออกกำลังกายอีกด้วย ที่สำคัญการปั่นจักรยานนั้นมันสนุกมาก ๆ เย้ ๆ เราได้ส่งต่อรอยยิ้ม และได้ช่วยเหลือคนอื่น ๆ อย่างต่อเนื่อง เรามาช่วยกันนะ 

📍 theCOMMONS ทองหล่อ - คอร์ท Sunken  (ข้างนอกโซน Market) & Top Yard (Fl. 3)  

📍 theCOMMONS ศาลาแดง – ชั้น Common Ground (ข้างนอกโซน Market) 

ถ้าเพื่อน ๆ รู้จักใครที่ต้องการความช่วยเหลือในชุมชนของเรา 💌 ติดต่อเรามาได้ที่  [email protected]